Mmastodon WorldWorld first seen 12 h ago, last 12 h ago, peak #10
Woman arrested for shoplifting and fleeing Kakogawa supermarket
Original: 『スーパーで 日用品を 万引し 追いかけてきた 店長の手を』 スーパーで日用品を万引、追いかけてきた店長の手を振り払い逃走 事後強盗容疑で加古川の女逮捕 https://www. 47news.jp/15035940.html # 短歌を検
A woman in Kakogawa, Hyogo Prefecture, was arrested on suspicion of post-theft robbery after shoplifting daily necessities from a supermarket and shaking off the store manager who chased her, in what constitutes a robbery charge because force was used during the escape. Japanese social media users are turning the news headline into tanka, the classical 31-syllable poem form, by splitting the wording into five-seven-five-seven-seven phrases.
Why now: The headline's phrasing happens to read naturally as a tanka poem, amusing readers who share such found poems.
Evidence
- 『スーパーで 日用品を 万引し 追いかけてきた 店長の手を』 スーパーで日用品を万引、追いかけてきた店長の手を振り払い逃走 事後強盗容疑で加古川の女逮捕 https://www. 47news.jp/15035940.html # 短歌を検出する人 # news # bot · tanka@mastodon.crazynewworld.net · 1
API: https://socialmediatrends-api.osmike.com/v1/trends/1019483